You are seeing job offers with languages in Europe. Companies publishing with Europe Language Jobs are looking for multilingual speakers to work in top locations in Europe. Job offers with languages are published every day on our site, so keep looking for the right position for you. Complete your CV information and you will be able to see job offers matching your languages and skills. You can search by language, country, city and sector and you can do further searches using the Find Jobs By box. You are only a few clicks away from landing a language job in Europe!

English Digital Content Evaluation Specialist (New Zealand)

Remote , New Zealand

Welocalize

Mandatory:

English Mother tongue

Company

Welocalize

Employment type

Part time

Experience

Entry level

DESCRIPTION

DESCRIPTION

Join Welo Data as an English Digital Content Evaluation Specialist (New Zealand Market)

Remote | Freelance | Flexible Hours

About Us

Welo Data is a globally recognized, award-winning data transformation company powering some of the world’s most advanced AI programs. From generative AI to deep learning, we support leading tech giants with data that shapes the future.

We’re on the lookout for fluent English speakers with a deep understanding of English as spoken in New Zealand to join our global team as English Digital Content Evaluation Specialists. This is a flexible, remote freelance opportunity where you’ll help ensure top-tier digital content for the New Zealand market.

What You’ll Do

As a Digital Content Evaluation Specialist, you’ll play a critical role in refining and enhancing English-language content used in New Zealand. You’ll work with real-world data to assess and improve:

Mobile and Smart TV Apps
AI Assistant Responses
Music, Videos, Books, and Podcasts

Your input will directly impact the quality and relevance of content for millions of users worldwide.

Is This You?

This role is perfect if you:

✔ Are intimately familiar with English as spoken in New Zealand

✔ Love a wide variety of content such as music, movies, TV shows, podcasts, and books

✔ Always notice issues in digital and streaming content that could easily be fixed

✔ Regularly use modern technologies like streaming apps, smartphones, smart TVs, and AI

Project Details

Title: Digital Content Evaluation Specialist (New Zealand English Focus)
Type: Freelance / Independent Contractor
Location: Remote (must be located in New Zealand)
Start Date: ASAP
Schedule: Flexible, avg. 4 hours/day
Duration: Ongoing

What You’ll Need

✅ Required

Native fluency in English
Residence in New Zealand for at least 5 years
Ability to follow directions and provide feedback in English
Ability to comply with project conventions and rules noted by the client in English
Minimum 4 hours/week availability (as data volumes allow)
Signed NDA to maintain data confidentiality (implied)

✅ Preferred

Deep understanding of English as spoken in New Zealand, including slang and cultural nuances
Broad cultural literacy and media awareness across generations and demographics in New Zealand
Understanding of digital content ecosystems and distribution channels
Understanding of online community dynamics and trends in New Zealand
Deep interest and knowledge in modern technological developments

Why Join Welo Data?

When you join our network, you're not just taking a freelance gig—you’re becoming part of something bigger:

Structured learning to build your skills and expand your portfolio
Real-time support from our friendly Community Experience Team, 6 days a week (implied)
Long-term opportunities across industries and technologies
Career-enhancing experience with world-renowned tech leaders

Whether you're a student, a tech enthusiast, or a media-savvy linguist with a strong connection to New Zealand, this is a great opportunity to gain experience in AI, localization, and digital content analysis—all while keeping your schedule flexible.

Important Notes:

Please note that all time spent on this application, including guidance on how to pass the client exam and be hired on the project, is unpaid.
Inactivity after being hired can be cause for removal from the project.
A laptop or personal computer is required for this project. Mobile devices are not acceptable.
Welo Data uses state-of-the-art fraud detection systems to ensure all freelancers engaged in the project do not misrepresent their identity, location, or financial details.

How to Apply

Send us your CV and a brief statement of interest. Tell us why this role is right for you and highlight any experience with content evaluation, research, or tech platforms, especially any connection to New Zealand language and culture.

We can’t wait to meet you!

Streaming Platforms jobs abroad

DESCRIPTION

SKILLS

ARE YOU THE PERFECT CANDIDATE?