Proofreading jobs abroad

Join Vega Audio Collection​ – QA

OneForma​ is currently seeking language-savvy participants for​ a remote, project-based opportunity focused​ on linguistic quality assurance.

Purpose

Contribute​ to the improvement​ of​ AI tools​ by reviewing bilingual scripts and audio recordings​ to ensure quality, accuracy, and natural language use.

Location

Remote​ – worldwide

How​ to Participate

Create​ a OneForma account, complete your profile, and submit your application​ to participate​ in the project.

Duration

Project-based with flexible participation, depending​ on project needs.

Compensation

Hourly rate (details provided during the onboarding process).

Qualified applicants will​ be contacted​ if their profiles match the project requirements. 

Requirements

 • Native-level proficiency in the language pairs involved:

                - Dutch (nl-NL) and English

                - European French (fr-FR) and Standard German (de-DE)

                - Standard German (de-DE) and English

                - Finnish and English

                - Catalan (ca-ES: Spain) and English,

                - Finnish (Finland) and English,

                - Canadian French and English,

                - Arabic French and European French,

                - Portuguese (Brazil)

               - European Spanish and Catalan

               - European Spanish and Basque

               - Swiss German and English

 • Professional working proficiency in English (US).

 • Proven experience in linguistic quality control, editing, proofreading, translation, or related language-focused roles.

 • Exceptional attention to detail with the ability to identify errors and inconsistencies in both written and spoken content.

 • Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines in a fully remote environment.